Das Ende der Liebe
Richter: Von Beruf?
Junge Frau: Diebin.
Richter: Diebin?
Junge Frau: Nun, nicht so wie die Minister und hohen Herren.
Richter: Welche Minister?
Junge Frau: Zum Beispiel der so fromme Minister für Straßenbau.
Richter: Wer sagt das?
Junge Frau: Das islamische Parlament, die Abgeordneten, sein erzwungener Rücktritt.
Richter: Du hast gesagt: die Minister und hohen Herren. Welche hohen Herren?
Junge Frau: Die Herren Ayatollahs.
Richter: Welchen Ayatollah nennst du einen Dieb?
Junge Frau: Sagen Sie mir, welcher keiner ist.
Richter: Du behauptest es ja, also sprich!
Junge Frau: Alle, deren Kinder, Angehörige und Freunde ein Monopol besitzen, sei es staatlich oder privat.
Richter: Wer nun genau?
Junge Frau: Ayatollah Rafsandschani.
Richter: Also, ich entscheide hier über Ihre Akte. Diebin also?
Junge Frau: Ja, Taschendiebin.
Richter: Wieso Taschendiebin statt ehrlicher Arbeit?
Junge Frau: Nun, nach der Uni war die ganze Suche nach Arbeit umsonst.
Richter: Uni?
Junge Frau: Ja, die juristische Fakultät.
Richter: Und wieso dann als Mann verkleidet?
Junge Frau: Als ich zu Hause erzählte, ich hab einen Freund, hat mir mein Bruder und mein Vater Arme und Beine gebrochen. Und meinem Freund haben sie gedroht: Wir bringen dich um!
Richter: Und dann?
Junge Frau: Für unsere Liebe blieb nur ein Ausweg: die Flucht.
Richter: Und dann?
Junge Frau: Kein Standesamt hat uns akzeptiert.
Richter: Und dann?
Junge Frau: Dann habe ich mir die Zöpfe abgeschnitten und Männerkleidung angezogen.
Richter: Und dann?
Junge Frau: Dann haben wir eine Honda gekauft, uns draufgesetzt, und den Frauen im Fahren die Taschen entrissen.
Richter: Ihre Liebe war also keine islamische Beziehung.
Junge Frau: Liebe kennt keine Religion.
Richter: Aha, auch noch ein Feind des Islams.
Junge Frau: Und was die hohen Herren tun, ist das islamisch?
Richter: Wenn du so weiter machst, redest du dich noch um deinen Kopf.
Junge Frau: Wie lautet mein Urteil jetzt?
Richter: Zwei Jahre Gefängnis.
Junge Frau: Die zwei Jahre sind für meinen Leib. Aber die Liebe in mir, was ist Ihre Antwort?
Richter: Schweigen.
Ali Schirasi, 26. Februar 2005
sw, 30.04.05
Startseite
